Dans les deux numéros précédents de la newsletter, nous avons commencé à explorer les conseils et stratégies les plus efficaces pour apprendre une langue étrangère en ce qui concerne les quatre principaux aspects de l’apprentissage des langues : écouter, parler, lire et écrire.
Dans le deuxième article, nous avons proposé quelques conseils pour étudier la compétence Parler et nous continuerons sur ce problème avec quelques conseils sur la façon de pratiquer et d’améliorer la compétence de lecture :
En lisant
Comprendre la grammaire
Au cœur de toute langue se trouve la grammaire. Comprendre les règles de la grammaire dans votre propre langue vous aidera grandement à comprendre la grammaire de la nouvelle langue que vous apprenez. Pour cette raison, il est souvent plus facile pour les apprenants en langues d’apprendre une troisième langue après avoir déjà appris les règles de grammaire associées à la deuxième langue. Garder un
guide de référence de grammaire pratique lorsque vous vous efforcez d’apprendre une nouvelle langue.
Lire pour le sens
Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il est tentant de rechercher des mots inconnus au fur et à mesure que vous lisez. Bien que vous ayez besoin d’avoir un vocabulaire de base à lire, évitez de vous référer constamment à un dictionnaire chaque fois que vous rencontrez un mot que vous ne reconnaissez pas. Au lieu de cela, essayez de comprendre le sens du mot à partir du contexte de la phrase. Lorsque vous lisez des passages et des phrases, lisez leur sens. Concentrez-vous sur le message global communiqué par un passage ou une phrase.
Lire et relire
Lisez chaque passage que vous étudiez trois fois. D’abord, lisez le passage entier sans essayer de le traduire. A ce stade, vous voulez simplement vous faire une idée du langage utilisé dans
le passage, la structure de la phrase et la façon dont les mots fonctionnent ensemble. Deuxièmement, relisez le passage en le traduisant dans votre esprit ou en le lisant à haute voix. Enfin, lisez le passage une troisième
temps en accordant une plus grande attention au sens derrière des phrases et des phrases individuelles.
Lire les notices
Lisez et étudiez toutes les notes accompagnant un passage. Ces notes donnent souvent un aperçu du sens, de la grammaire et du style qui vous aideront à améliorer votre expérience d’apprentissage des langues.
À suivre…