« Répète après moi… »
Combien de fois avez-vous entendu cela en classe ou avec votre tuteur ?
Répéter l’anglais parlé, également appelé Filature anglaise— est une technique efficace pour améliorer la prononciation, l’intonation et les compétences générales en anglais.
Dans cet article, nous vous montrerons quatre courts métrages convaincants en anglais pour une pratique d’observation spectaculaire.
Contenu
Télécharger:
Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
Qu’est-ce que l’observation en anglais et en quoi cela aide-t-il ?
L’observation en anglais (parfois appelée « écho ») implique répéter un morceau d’audio anglais mot pour mot pendant que vous écoutez. Vous l’avez peut-être déjà fait en classe lorsque vous répétez une nouvelle phrase avec votre professeur. Vous pouvez également observer lorsque vous chantez vos chansons anglaises préférées.
L’ombrage est un excellente méthode pour les apprenants débutants pour améliorer l’anglais. C’est parce que cela vous donne l’habitude de parler anglais à haute voix dès le début.
Bien que vous ne compreniez peut-être pas tout ce que vous dites, vous serez imiter la prononciation correcte de l’anglais, qui vous préparera au succès en anglais parlé. Cela vous rendra également plus à l’aise et plus confiant, ce qui vous permettra d’améliorer votre anglais en général.
Utilisez ces courts métrages pour un matériel de pratique d’observation en anglais rapide et amusant
Comme il y a tellement de courts métrages disponibles, il peut être difficile de trouver un point de départ. Voici une liste de quelques films pour vous aider à démarrer. Ils varient selon le sujet, vous pouvez donc en trouver un qui vous intéresse.
Bien entendu, vos options ne se limitent pas à cette liste. Utilisez-le comme point de départ pour trouver beaucoup plus de matériel de pratique d’observation en anglais.
Si vous utilisez déjà des films en anglais dans votre apprentissage de la langue, la technique d’observation est un moyen pour vous de vous entraîner encore plus.
1. « Si les femmes gouvernaient le monde »
Il s’agit d’un court métrage sur une jeune femme professionnelle qui se retrouve dans un monde gouverné par les femmes.
Quoi écouter :
- accent américain
- Vocabulaire du lieu de travail
- Dialogue de style débat
Le film comique se déroule dans un environnement de bureau, vous aurez donc la chance de pratiquer vocabulaire du travail et anglais des affaires. Étant donné que le message du film est l’égalité des sexes, une grande partie du dialogue et du vocabulaire sera centrée sur ce sujet.
Notez qu’il y a aussi des jurons anglais courants tout au long de ce film.
2. « Le cadeau »
Il s’agit d’un court métrage d’animation sur une jeune fille qui veut offrir un cadeau à ses parents. C’est un court métrage mignon qui est un Bon départ si vous débutez dans l’observation en anglais.
Quoi écouter :
Ce film contient très peu de dialogue car il est principalement centré sur l’action, mais le peu de dialogue que vous entendez est simple à occulter. Vous pratiquerez des verbes tels que « être » (je suis / j’étais) et J’ai besoin.
3. « Le spécialiste »
Il s’agit d’un film satirique (drôle ; se moquant de quelque chose) sur une réunion de bureau.
Quoi écouter :
- accent britannique
- Vocabulaire du lieu de travail
- Présentations en anglais
Vous trouverez celui-ci un peu difficilemais vous devez vous pousser si vous voulez apprendre, n’est-ce pas ?
Non seulement les locuteurs utilisent l’anglais britannique, mais ils parlent aussi rapidement. Pourtant, cela vous donnera l’occasion de pratiquer la technique d’observation tout en écoutant de l’anglais parlé de manière comique.
Vous pouvez toujours ralentir l’audio sur YouTube (cliquez sur l’icône d’engrenage, puis sur « Vitesse de lecture »). Sachez simplement que cela peut déformer un peu l’intonation. Pratiquez l’observation à vitesse lente et augmentez progressivement de plus en plus vite jusqu’à la vitesse normale.
4. « Post-it »
C’est un court métrage plein de charme. Il est centré sur une femme curieuse d’un homme qu’elle rencontre et d’une grande boîte qu’il porte. C’est un super exemple d’une conversation décontractée et informelle en anglais.
Quoi écouter :
- Présentations en anglais
- Descriptions des personnes
Ce film contient des sous-titres générés automatiquement à partir de YouTube. Vous pouvez choisir l’un des personnages à observer, ou si vous vous sentez confiant, essayez d’observer les deux.
Pourquoi les courts métrages sont un excellent matériel de pratique de l’observation en anglais
Les courts métrages permettent d’écouter Anglais du monde réel qui n’est pas trop long et écrasant. De nombreux courts métrages ne dépassent pas 20 minutes et certains moins de 10 minutes. Vous pouvez les voir pendant votre pause de travail et pratiquer le dialogue toute la journée. Il est utile d’avoir une transcription écrite si elle est disponible.
Étant donné que les courts métrages sont brefs, le dialogue est généralement limité et simple à suivre. Et puisque les films reposent sur communication visuelleil vous sera facile de déterminer ce qui se passe, vous pourrez ainsi faire le lien entre l’anglais parlé et la situation.
Si tu as transcriptions dans votre langue maternelle et en anglais, vous pouvez observer exactement ce que vous dites. Plus tard, vous pourrez utiliser les scripts dans votre étude de vocabulaire ou de grammaire. Si aucune transcription n’est disponible, utilisez des sous-titres. Vous pouvez même trouver utile de copier les sous-titres et de les revoir de cette façon.
Vous pouvez également utiliser un programme de langue qui fournit des transcriptions ou des sous-titres. Par exemple, FluentU a les deux. Les vidéos sur FluentU sont authentiques (ce qui signifie qu’elles ont été réalisées par et pour des anglophones natifs), vous pouvez donc apprendre l’anglais avec des clips vidéo, des segments d’actualités, des publicités et d’autres contenus.
Chaque vidéo sur FluentU a des sous-titres interactifs et des transcriptions dont l’exactitude est garantie. Vous pouvez survoler, appuyer ou cliquer sur n’importe quel mot dans la transcription ou les légendes pour obtenir une définition et plus d’informations sur le mot. Vous pouvez également ajouter n’importe quel mot à vos flashcards si vous souhaitez l’étudier plus en profondeur.
Les vidéos sur FluentU sont courtes, vous pouvez donc regarder des vidéos à votre rythme. De plus, chaque vidéo est accompagnée d’un quiz, pour voir dans quelle mesure vous avez compris le vocabulaire qu’elle contient. Enfin, vous pouvez accéder à cet outil d’apprentissage dans votre navigateur ou sur votre appareil iOS ou Android.
Comment masquer correctement l’audio anglais
- Avant de commencer l’observation en anglais, assurez-vous d’être dans un endroit calme où vous ne serez pas distrait. Vous avez besoin de toute votre concentration sur l’audio en anglais pour réussir.
- Vous voudrez peut-être écouter le clip plusieurs fois avant de commencer l’observation. Lorsque vous êtes prêt, appuyez à nouveau sur « play » et répéter ce que vous entendez pendant que vous écoutez. L’idée est de parler avec l’audio, afin que vous appreniez le rythme naturel, le rythme et l’intonation de l’anglais.
- Certains experts en ombrage recommandent d’ajouter vos propres expressions une fois que vous êtes à l’aise. Varier un ou deux mots vous permet de tester ce que vous avez appris et de vous entraîner à participer à un dialogue en anglais.
- Pour ne pas être submergé, vous ne voudrez que faire de l’ombre avec de courts clips audio. Commencez avec seulement quelques lignes de dialogue à la fois. Cela vous permettra d’écouter plus attentivement et d’ombrer plus précisément. Plus vous pratiquez, plus longtemps vous pourrez observer.
- Pas tout à fait prêt à observer simultanément? Tu peux préparez-vous avec des programmes d’apprentissage audio comme Pimsleur. Vous obtenez un son anglais authentique et Pimsleur vous fait répéter les bons mots et les bonnes phrases au bon moment. Vous vous familiariserez rapidement avec la répétition en anglais et pourrez ensuite transférer vos compétences à l’observation en anglais.
Vous ne devriez pas vous limiter aux films de cette liste. Faites quelques fouilles. Quel sujet vous intéresse ? Il y a trop de films pour les compter.
Lancez-vous dans l’observation de l’anglais en utilisant des courts métrages et découvrez à quelle vitesse vous améliorez votre anglais !
Télécharger:
Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)